隣には、大きな重圧と戦いながら、

前を走る山下がいます。

山下は大丈夫だって

ちゃんとわかっているけれど、

彼女が荒波を渡る時、

風と直接向かい合う、

帆になれたならしあわせです。

センター、心からおめでとう。

站在我身旁的山下，一边同巨大的压力抗争，

一边向前奔跑。

尽管我明知

山下能抗下这份压力，

但如果当她穿渡激浪时，

自己能成为她直面强风的船帆的话，

我会很幸福。

衷心祝贺她担任center。

シンメには、みなみんがいます。

みなみんはとっても強いけれど、

今回は頼りすぎちゃだめ。

甘えるのも少しだけ。

みなみんといると、

わたしはずっと笑ってます。笑えています。

ちゃんと。しゃんと。泣かない。

和我对位的是美波。

虽然美波真的非常厉害，

但这次不能再老是依赖她了。

撒娇也只能偶尔。

和美波在一起的时候，

我一直都在笑。自然而然地笑出来。

认真。坚定。我不会哭的。