けたのは

初めてでしかも生放送っという事で

ドキドキですが

楽しみたいと思いますooo

被喊去参加歌唱节目还是第一次

而且还是直播的形式

虽然很紧张，但也想好好去享受ooo

よろしくお願いいたします?

请大家多多关照了?

（补档指路→bv1i4411x7vv）

短い告知ブログ

初めてアップしてみました。笑

なんかもっと

書く事あるんじゃないかって

そわそわしますが

第一次试着写了一下简短的通知博客。笑

应该还有更多的事情想写来着

内心如此躁动着

雑誌関連○

杂志相关○

girlpopさん

裏表紙やらせて頂きました

在girlpop桑担当了封底

北野

佐々木

寺田

3人です

宜しくですooo

北野

佐々木

寺田

是我们3人

请多多关照了ooo

それと、アンダーメンバーで

撮影もしました

色々お楽しみにしていて下さい?

还有，under成员也参加了拍摄

敬请期待吧?

動画関連○

视频相关○

音楽の日

本日20時頃です

宜しくお願いいたします！

音乐之日

今天20时左右开始

请大家多多关照了！

ケータイ大喜利さんに

出させて頂きましたooo

我在手机大喜利这个节目里登场了ooo

ケータイ大喜利

凄く面白かったです

放送日は

7月18日です

手机大喜利非常有趣呢

播出日是7月18日

（补档指路→bv1ys411s7s）

こちらも

宜しくお願いいたします

这边也请大家多多关照了

では、ここらへんで

那么，就到这里了

モバメで

みんなの元気

元気玉をおらにわけてくれーー

っとメールしたら

ブログのコメント欄にも

在手机博那里

发送了

大家的元气

请把元气弹分给我吧ーー

这样的邮件之后

博客的评论栏里

沢山の元気玉コメントが

届いてて

いつもお仕事前とかに

コメントを読んでいて

凄く元気もらえます?

就收到了很多元气弹的评论

每次去工作前都会看看博客的评论

感觉整个人都充满了力量?

寺田蘭世より。

来自寺田蘭世。

1:11

1:11

4:44

4:44

2:22

2:22

最近、ふっと時計を見ると

ゾロ目さんが多い

今日この頃、、、

何かあるのでしょうか

最近，突然看向手表的话

全是相同数字的情况很多呢

今天这个时候、、、

会发生什么呢